Leistungen
Sprachen lernen ist mein größtes Hobby und mit meiner Arbeit als Übersetzer und Dolmetscher habe ich dieses Hobby zum Beruf gemacht.
Qualifikationen
| Zeitraum | Tätigkeit | Qualifikation |
| 1999-2003 | Studium der russischen Philologie, Universität für Fremdsprachen Hanoi (jetzt: Universität Hanoi). |
Abschlussgrad: Diplom-Linguist Abschlussnote: Sehr gut |
| 2003-2006 | Studium der englischen Philologie, Universität für Fremdsprachen Hanoi. |
Abschlussgrad: Diplom-Linguist Abschlussnote: Gut |
| 2007-2009 | Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Hauptfach: Politikwissenschaft, Nebenfach: Anglistik | |
| 2009-2011 | Studium der Philosophie, Hochschule für Philosophie München. | |
| 2011-2014 | Ludwig-Maximillians -Universität München Hauptfach: Sinologie, Nebenfach: Philosophie | Abschluss: Bachelor |
| 2013 | Prüfung für staatlich geprüfte Übersetzer |
Erfahrung
Parallel zum Studium habe ich als Übersetzer und Dolmetscher für diverse Firmen und Organisationen gearbeitet, u.a. Fauna & Flora International, HBO, Disney Channel, Sprachenlernen24.de, usw.
Meine Devise ist "man lernt nie aus", deshalb erweitere ich stets meine Kenntnisse, um Ihnen die bestmöglichen Dienstleistungen anbieten zu können.
Publikationen
Bis jetzt habe ich folgende Bücher aus dem Deutschen ins Vietnamesische übersetzt:
- "Heute bin ich blond" (vietnamesischer Titel: Hôm nay tóc tôi màu vàng) von Sophie van der Stap
- "Brüder Löwenherz" (vietnamesischer Titel: Anh em Sư tử Tâm) von Astrid Lindgren